weld appearance：溶接（部）外観、weld bead：溶接ビード、weld crack：溶接（部）割れ、weld gage：溶接（部計測）ゲージ、weld groove：溶接開先、weld interface：溶接境界部（我が国ではボンド部の呼称が多いが。bond は和製英語のようだ）、weld toe：溶接（部）止端（部）、weld tab：溶接タブ（我が国ではエンドタブの呼称が多いが。和製英語か、それとも昔は終端部しか取り付けなかったのか？endには端の意味もあることはあるのだが）、weld pass：溶接パス、weld pass sequence：溶着（溶接パス）順序、 weld joint：溶接継手。
一方、Weldingは動名詞であり、溶接するという動作・行為に関係する場合に使用される。溶接作業や溶接施工に関係する用語、溶接するために使用する機械・設備、溶接材料にはWeldingが用いられる。
welding procedure：溶接施工（法）、welding process：溶接法（JISでは溶接方法としているが、溶接管理技術者資格制度（WEと略称）の基礎を築いたM先生によれば、溶接法を使うべきであると。事典では溶接法としている。JISと不整合の数少ない事例である。なお非破壊検査技術者資格制度（JSNDI と略称）では方法としているが、原語がprocess ではなくmethodである）、welding wire：溶接ワイヤ、welding electrode：溶接電極、welding equipment：溶接設備（機械）、welding fume：溶接ヒューム、welding position：溶接姿勢、welding power source：溶接電源、welding skill：溶接技能（技量）、welding arc：溶接アーク等々。
なお、welding symbol：溶接記号（体系全体を指す）、weld symbol：（溶接記号の）補助記号として使い分けられている例がある（米国AWS）。溶接記号のISO 英文名は、symbolic representation of welds であり、JISはヨーロッパ方式にならっている。このあたりの使い分けになると、溶接するための記号なのか（AWS）、溶接部についての指示記号なのか（ISO、JIS）我々のついていけない領域の話のようである。
